Aktuelle Zeit: 11. Dez 2016, 01:16

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 18 Beiträge ] Gehe zu Seite  Vorherige  1, 2
AutorNachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Hilfe bei einem Rätsel oder Vers
BeitragVerfasst: 28. Okt 2010, 17:50 
Offline
Administration
Administration
Benutzeravatar

Registriert: 10.2010
Beiträge: 256
Wohnort: Limburg an der Lahn
Geschlecht: weiblich
Als kleines Dankeschön für eure Hilfe stelle ich euch nun das Rätsel im Original der "alten Sprache" ein. Mal sehen, wie es euch gefällt:

Roimh i Samhain na gruama Oenaig,
na Ateb tà Lathe thug.
Faoi rugadh na Oenaig hàirithe ocht,
a Neal cruaite na Amhas.


Das war das Rätsel in der alten Sprache der Anderswelt. Von Joy übersetzt lautet es dann:

Vor Samhain in der finstren Nacht
die Antwort wird zu Tag gebracht.
Drum gib des Nachts besonders Acht,
ein Mensch verhärtet den Verdacht.


Na, was sagt ihr?

LG
Steffi

_________________
Das Schönste, was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle!


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hilfe bei einem Rätsel oder Vers
BeitragVerfasst: 28. Okt 2010, 17:53 
Offline
Moderatorin
Moderatorin
Benutzeravatar

Registriert: 10.2010
Beiträge: 164
Geschlecht: weiblich
Der Hammer :D

Ich steh ja auf diese alte Sprache!

_________________
My best friend gave me the best advice; he said: "Each day's a gift and not a given right" (Nickelback)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hilfe bei einem Rätsel oder Vers
BeitragVerfasst: 28. Okt 2010, 18:03 
Offline
Administration
Administration
Benutzeravatar

Registriert: 10.2010
Beiträge: 256
Wohnort: Limburg an der Lahn
Geschlecht: weiblich
Natürlich ist das eine bestimmte alte Sprache. Die von der Anderswelt, kannst du die etwa nicht? :shock:

Lach, nein im Ernst. Habe die Sprache teilweise selbst entwickelt, aber mit Hilfe von einigen Begriffen aus dem altirischen und keltischen Begriffen und auch zum Teil durch Jules Hilfe.

LG
Steffi

_________________
Das Schönste, was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle!


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hilfe bei einem Rätsel oder Vers
BeitragVerfasst: 28. Okt 2010, 19:17 
Offline
Administration
Administration
Benutzeravatar

Registriert: 10.2010
Beiträge: 256
Wohnort: Limburg an der Lahn
Geschlecht: weiblich
Also Zeitaufwendig war das bei mir auch. Ist es bei mir bei den Recherchen aber irgendwie immer der Fall. :roll: Sogar wenns um die Namen geht.

Aber die Grammatik ist ebenfalls von mir frei erfunden und basiert auf der Wissenschaft: frei Schnauze, kann eh keiner überprüfen. :mrgreen:

_________________
Das Schönste, was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle!


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hilfe bei einem Rätsel oder Vers
BeitragVerfasst: 28. Okt 2010, 19:45 
Offline
Administration
Administration
Benutzeravatar

Registriert: 10.2010
Beiträge: 414
Geschlecht: nicht angegeben
Also zu komplett eigenen Sprachen würde ich nichtr raten. Der Leser will ja nicht bevor er das Buch liest einen Sprachkursbelegen. Man könnte aber komische Sprachgewohnheiten oder Akzente inbauen.

_________________
[img][IMG]http://i56.tinypic.com/mwvexf.jpg[/IMG][/img]


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hilfe bei einem Rätsel oder Vers
BeitragVerfasst: 28. Okt 2010, 19:57 
Offline
Administration
Administration
Benutzeravatar

Registriert: 10.2010
Beiträge: 256
Wohnort: Limburg an der Lahn
Geschlecht: weiblich
Natürlich hast du da Recht Cajux, aber ich glaube, ich habe einen goldenen Mittelweg gewählt.
In der alten Sprache kommen in meiner Geschichte nur wenige kleine Zeilen vor, so wie bei diesem Rätsel. Tolkien ist da nämlich meiner Meinung nach ein eher schlechtes Vorbild. Denn wie du schon sagst, hat ein Leser keine Lust, seitenweise eine Sprache zu lesen, die er nicht versteht.
Wenn meine Bruderschaft sich zu einem späteren Zeitpunkt in die Anderswelt begibt, wird da nicht viel von dieser alten Sprache auftauchen. Höchstens mal eine Begrüßung oder so.
Aber speziell für die Rätsel finde ich es eigentlich schon ganz passend, da es den Schwierigkeitsgrad für die Bruderschaft erst einmal erhöht.

_________________
Das Schönste, was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle!


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hilfe bei einem Rätsel oder Vers
BeitragVerfasst: 28. Okt 2010, 20:04 
Offline
Administration
Administration
Benutzeravatar

Registriert: 10.2010
Beiträge: 414
Geschlecht: nicht angegeben
Für Rätsel wäre das durchaus sinnvoll, solange es nicht übermäßig in wörtlichen Reden auftaucht und nicht über die Grenze bis zu Verwirrung überstreitet, bietet es eine super Gelegenheit den Leser in die Geschichte zu intigrieren.


mfg


Cajux

_________________
[img][IMG]http://i56.tinypic.com/mwvexf.jpg[/IMG][/img]


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hilfe bei einem Rätsel oder Vers
BeitragVerfasst: 28. Okt 2010, 20:18 
Offline
Administration
Administration
Benutzeravatar

Registriert: 10.2010
Beiträge: 256
Wohnort: Limburg an der Lahn
Geschlecht: weiblich
Das es zuviel wird, kann man in diesem Fall kaum sagen.

Mit diesem Rätsel taucht diese alte Sprache das erste mal in meinem Buch auf und das ist nach ca. 33.000 Wörtern und 39 Normseiten. Ich denke, das ist nicht übermäßig oft, oder? ;)

_________________
Das Schönste, was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle!


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 18 Beiträge ] Gehe zu Seite  Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
© phpBB® Forum Software | phpBB3 Forum von phpBB8.de
» Kontakt & Rechtliches Support / Hilfe Forum Gooof Webdesign Kostenloses Forum Dein Forumo Forum web tracker